O que é o Projeto Modelo para Integração Local?
Em Hamamatsu, onde residem muitos estrangeiros, as associações de moradores locais trabalham para desenvolver mecanismos para promover a convivência em harmonia. Apoiamos essas iniciativas que ajudam a criar um ambiente agradável para o convívio de pessoas de diferentes culturas.
※Este projeto é executado pela Fundação Internacional de Hamamatsu (HICE) , encomendado pela Prefeitura de Hamamatsu.
Informações adicionais
Em alguns bairros, realizamos treinamentos preventivos contra desastres naturais com a participação de estrangeiros, para oportunizar a construção de uma relação próxima com os japoneses do bairro.
Tradução / Interpretação
Atividades direcionadas a residentes estrangeiros: conscientização e compreensão sobre regras da vida cotidiana
Com o envio de intérpretes e serviços de tradução, ajudamos atividades do Jichikai em reuniões explicativas sobre sistema de coleta de lixo, treinamentos preventivos contra desastres naturais, além de disponibilizar informativos traduzidos em idiomas estrangeiros para a divulgação desses eventos.
Indicação de palestrantes
Atividades direcionadas aos japoneses: Compreensão sobre a convivência com estrangeiros
Encaminhamos palestrantes para cursos e seminários sobre a situação dos residentes estrangeiros, convivência intercultural e culturas e sociedades de alguns países como o Brasil e as Filipinas.
Planejamento
Apoio no planejamento para ações comunitárias
Incentivamos também os residentes estrangeiros a participarem de eventos locais como treinamentos preventivos contra desastres naturais, festivais de verão, gincanas esportivas, reuniões das associações dos moradores, além de oferecer apoio necessário para realizar esses eventos de forma mais efetiva.
Consultas
Para questões relacionadas à integração local, entre em contato conosco!
Público-Alvo / Custo / Contato
Público-Alvo: Associação de Moradores do Bairro da Cidade de Hamamatsu (Jichikai)
Consultas em geral, planejamento das atividades, tradução / interpretação: Gratuito
Dependendo do caso, poderá ter custo adicional.
E-mail：info@hi-hice.jp
Telefone：053-458-2170 FAX:053-458-2197
→ Fundação Internacional de Hamamatsu （HICE）Mapa de Acesso
Informativos (para Jichikai）
Diversos comunicados do Jichikai poderão ser encontrados, em português ou japonês simplificado, pelo link abaixo.
Link para download
- 草取り（やさしい日本語・ポルトガル語）汎用版（Word 111KB) Wordファイル
- 夏祭り（やさしい日本語・ポルトガル語）汎用版（Word 43KB) Wordファイル
- 防災訓練ちらし（やさしい日本語・ポルトガル語）汎用版（Word 88KB) Wordファイル
- 短文の案内(やさしい日本語・ポ語)（Word 35KB) Wordファイル
- 集会所使用規定・申込書(やさしい日本語・ポルトガル語)（Word 72KB) Wordファイル
- 自治会報 枠組み（ポルトガル語）（Word 50KB) Wordファイル
Informações sobre esta página
Telefone: 053-458-2170 / Email: info@hi-hice.jp