浜松市（はままつし）に　住（す）むためにすること

浜松市はままつしにある区役所くやくしょでは、通訳つうやく＜外国語がいこくごと　日本語にほんごを　話はなすことが　できる人ひと＞と　一緒いっしょに話はなしたり、テレビ電話でんわの　通訳つうやくサービスを　使つかったりすることが　できます。初はじめて　浜松市はままつしに　住すむときは、住所じゅうしょのある　区役所くやくしょで　住民登録じゅうみんとうろく＜浜松市はままつしに　住すむことを　知しらせて　登録とうろくすること＞をしてください。そのときに　ウェルカムパックを　もらうことができます。ウェルカムパックには、浜松市はままつしの生活せいかつで　大切たいせつなことが　書かいてあります。

住民登録じゅうみんとうろく＜浜松市はままつしに　住すむことを　知しらせて　登録とうろくすること＞など

住民登録じゅうみんとうろく、在留ざいりゅう手続てつづき＜日本にっぽんに　住すむためにすること＞、マイナンバーカードについて

➡やさしい日本語にほんご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaj/01registration/index.html

➡英語えいご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaeng/01registration/index.html

➡ポルトガル語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamapo/01registration/index.html

➡中国ちゅうごく語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamachi/01registration/index.html

➡フィリピノ語ご（タガログ語ご）
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamatgl/01registration/index.html

➡スペイン語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaspa/01registration/index.html

➡ベトナム語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamavtn/01registration/index.html

ウェルカムパック

浜松市はままつしの生活せいかつで　大切たいせつなことが　書かいてあります。

ウェルカムパックの言葉ことばは、やさしい日本語にほんご、英語えいご、ポルトガル語ご、中国ちゅうごく語ご、フィリピノ語ご（タガログ語ご）、スペイン語ご、ベトナム語ごです。

➡やさしい日本語にほんご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/113202/welcomepack_jpn.pdf

➡英語えいご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/116888/welcomepack_en.pdf

➡ポルトガル語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/114744/welcomepack_po.pdf

➡中国ちゅうごく語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/136251/welcomepack_chi_.pdf

➡フィリピノ語ご（タガログ語ご）
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/130699/welcomepack_phi_.pdf

➡スペイン語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/161749/welcomepack_spa_.pdf

➡ベトナム語ご
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/documents/161748/welcomepack_vtn.pdf