外国人のためのお役立ち情報

73の国（くに）へ　行（い）くと、　日本（にほん）へ　帰（かえ）ることが　できません。
73の国（くに）は　表（ひょう）①を　見（み）てください。
日本（にほん）の　時間（じかん）で　4月（がつ）３日（みっか）　午前（ごぜん）０時（じ）からです。　

・再入国許可（さいにゅうこくきょか）があっても　入（はい）ることができません。
・「永住者（えいじゅうしゃ）」，「日本人（にほんじん）の配偶者等（はいぐうしゃとう）」
などの　在留資格（ざいりゅうしかく）でも　入（はい）ることができません。
・とても　特別（とくべつ）な　理由（りゆう）がないと　日本（にほん）に入（はい）る　
　ことができません。

-------------------------------------------------------------------

新型コロナウイルス感染症に関する取組及び渡航自粛の要請について
４月３日以降に再入国許可により出国した外国人については，「永住者」，「日本人の配偶者等」等の在留資格を有する外国人であっても，原則として，特段の事情がないものとして上陸拒否の対象となりますので，本邦に在留している方は，上陸拒否の対象地域への渡航は控えてください。
対象の国や地域は下記のリンクで確認できます。

http://www.moj.go.jp/nyuukokuk…/…/nyuukokukanri01_00136.html

コロナウィルスで　水道料金（すいどうりょうきん）を
払（はら）うことが　できない人（ひと）へ
　
　浜松市（はままつし）の　上下水道部（じょうげすいどうぶ）に　電話（でんわ）してください。
　払（はら）う　日（ひ）について　相談（そうだん）することが　できます。
　　053-474-7814です。

新型コロナウイルス感染症の影響により、上下水道料金のお支払いが一時的に困難となっている方は、支払期限の猶予など、納付に関するご相談に応じますので上下水道部までお問い合わせください。
浜松市役所上下水道部お客さまサービス課
〒430-0906　浜松市中区住吉五丁目13-1
電話番号：053-474-7814

福祉協議会(ふくしきょうぎかい）からのお知（し）らせ

新型（しんがた）コロナウイルスのために給料（きゅうりょう）が少（すく）なくなった、仕事（しごと）がなくなったことでお金（かね）に困（こま）っている人は、福祉協議会（ふくしきょうぎかい）からお金（かね）を借（か）りることができます。

利息（りそく）なしで１００．０００円から２００．０００円まで、保証人（ほしょうにん）がなくても借（か）りることができます。
対象者（たいしょうしゃ）（外国人）
・これから日本（にほん）に長（なが）く住（す）む人（ひと）
・静岡県内（しずおかけんない）に６か月（かげつ）以上（いじょう）住（す）んでいる人（ひと）
・日本語（にほんご）がある程度（ていど）できる人（ひと）
詳（くわ）しいことは社会福祉協議会（しゃかいきょうぎかい）まで

↓
●浜松市社会福祉協議会（しゃかいふくしきょうぎかい）
本部生活福祉課 生活福祉係（中区、南区）　053-453-0586
浜松地区センター東区事務所（東区）　053-422-3737
西地区センター(西区)　053-596-1730
北地区センター(北区)　053-527-2941
浜北地区センター(浜北区)　053- 586-4499
天竜地区センター(天竜区)　053-926-0322

韓国・中国・香港からの入国制限についてのニュースで、「すでに発給されたビザの効力も3月9日(月）に停止」ということが流れていますが、「もうすでに日本にいる場合には問題なく期限まで滞在できます。」途中で在留資格をとりあげて、帰国しろ、ということではありません。心配しないでください。
詳細は「外国人在留総合インフォメーションセンター」にお問い合わせください（電話0570-013904もしくは03-5796-7112）
ただし、土日はお休みですので、お近くの行政書士にお問い合わせください。

3月（がつ）に、在留資格*（ざいりゅうしかく）や　在留期間**（ざいりゅうきかん）を　変（か）える人（ひと）は、　受付（うけつけ）が　1か月（いっかげつ）　長（なが）く　なります。

*在留資格（ざいりゅうしかく）→STATUS
**在留期間（ざいりゅうきかん）→PERIOD OF STAY

これは、新型（しんがた）コロナウイルスを　広（ひろ）げない　ためです。

「短期滞在（たんきたいざい）」の人と「特定活動（とくていかつどう）」の人（ひと）は、受付（うけつけ）が　長（なが）く　なりません。

わからない人（ひと）は　電話（でんわ）で　聞（き）いて　ください。
外国人在留総合（がいこくじん ざいりゅう そうごう）インフォメーションセンター
TEL. 0570-013904
TEL. 03-5796-7112

■浜松市教育委員会は、3月3日（火）から3月15日(日)まで、市立小中学校、市立高等学校は臨時休校とする、という通知を学校あてに出しました。具体的には、学校からのお知らせを見てください。

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）相談（そうだん）できる電話番号（でんわ　ばんごう）

浜松市（はままつし）　生活衛生課（せいかつ　えいせいか）：tel. 053-453-6118
（月～金　8：30～17：15）
言葉（ことば）：日本語（にほんご）・スペイン語・ポルトガル語

浜松市からのお知らせです。

新1年生のための浜松市立小学校入学の手続きについて

外国籍のお子さんで、来年4月から浜松市立小学校に入学を希望する保護者は、手続きが必要です。 ※必ずお子さんと一緒に来てください。

●受付時間：8:30-16:00
●対象：平成31年に新1年生になる子供とその保護者
●申込：直接、教育委員会にお越しください。
●問合せ先：053-457-2429（浜松市教育委員会）

対象：平成31年に新1年生になる子供とその保護者